«Зулейха открывает глаза» - спектакль-номинант на «Золотую маску» по нашумевшему роману Гюзели Яхиной

Бестселлер Гюзели Яхиной рановато причислять к русской литературной классике, однако в последние годы на Пушкинском фестивале родилась традиция показывать один спектакль по современной отечественной прозе.
К тому же художественные достоинства эпического театрального произведения режиссера Айрата Абушахманова, несомненны.
Напомним, что псковскому зрителю этот режиссер знаком по эскизу спектакля «Пленные духи» (по пьесе братьев Пресняковых), который  прошел летом 2019 года в рамках творческой лаборатории «Театр про писателей» и был с восторгом принят публикой.
А уже ставшая знаменитой Зулейха впервые открыла глаза на театральной сцене именно в Башкирском театре, которому в прошлом году исполнилось 100 лет.

Зима 1930 года. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь. Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, башкиры, татары, грузины, немцы, чуваши – все они встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая свое право на жизнь….

«Режиссеру Айрату Абушахманову удалось главное – сделать виртуозный перевод литературного текста Гюзели Яхиной на язык сцены (инсценировка Ярославы Пулинович). Здесь быль сделалась сказкой, в условности которой зашифрована жуткая правда, метафорически представленная: вот чекист “оборачивается” Сталиным, а расстрелянный муж Зулейхи – Риммы Кагармановой – медведем в окружении трех призрачных умерших ее дочерей. И все персонажи подчеркнуто погружены в их национальную, профессиональную или ментальную идентичность, как узнаваемые сказочные герои. Национальные традиции не взламываются, но сквозь них четко и органично проступает театр современный. История не становится менее подлинной, просто ее смыслы мифологизируются, а дорога к ним оказывается не прямой и легкой, а извилистой, но очень заманчивой. Это спектакль-сказка, спектакль-миф, полный условности и символики, не роман, а скорее, поэма, но абсолютной сценической правды».

Спектакль был номинирован на Российскую Национальную театральную премию «Золотая маска» в сезоне 2016-2017 в пяти номинациях: «Спектакль большой формы», «Работа режиссера» – Айрат Абушахманов, «Женская роль» – Римма Кагарманова, «Работа художника», «Работа художника по костюмам» – Альберт Нестеров, «Работа художника по свету» – Ильшат Саяхов. Спектакль-обладатель Первой спецпремии Жюри драматического театра и театра кукол «Золотой маски» – «За сценическое прочтение романа Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза» (2019). Спектакль-участник XIX Международного Волковского фестиваля в Ярославле (2018).

• Инсценировка – Ярослава Пулинович
• Режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан, лауреат Премии им. Дамира Сиразиева Министерства культуры Республики Татарстан Айрат Абушахманов
• Художник-постановщик – лауреат Российской Национальной театральной премии «Золотая маска», заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан Альберт Нестеров
• Художник по свету – Ильшат Саяхов
• Композитор – Ильшат Яхин
• Пластика – Ринат Абушахманов
• Действующие лица и исполнители
• Зулейха Валиева – заслуженная артистка Республики Башкортостан Римма Кагарманова
• Иван Игнатов – Азат Валитов
• Мортаза Валиев – народный артист РФ, народный артист Республики Башкортостан, лауреат Государственной премии Республики Башкортостан им. С. Юлаева Хурматулла Утяшев
• Упыриха – народная артистка Республики Башкортостан Танзиля Хисамова
• Зиновий Кузнец – заслуженный артист Республики Башкортостан Артур Кунакбаев
• Горелый – Айдар Шамсутдинов
• Изабелла Бржевская-Сумлинская – народная артистка Республики Башкортостан Гульнара Амирова
• Константин Сумлинский – народный артист Республики Башкортостан Ирек Булатов
• Лейла Габриидзе – народная артистка Республики Башкортостан Гузяль Маликова
• Вольф Карлович Лейбе – заслуженный артист РФ, народный артист Республики Башкортостан Ильдар Саитов
• Далимжанов – заслуженный артист Республики Башкортостан Ильсур Баимов
• Илья Иконников – народный артист Республики Башкортостан Илдар Гумеров
• Авдей Богарь – Фанис Рахметов
• Мансур – Руслан Галимов
• Красноармеец – заслуженный артист Республики Башкортостан Руслан Хайсаров
• Доктор – заслуженный артист Республики Башкортостан Хаким Муртазин
• Аглая – Юлия Галяутдинова
• Юсуф – Дамир Кираманов
• Солдаты – Мурат Рафиков, Алмаз Юсупов
• Души дочерей – Гульназ Назмутдинова, Полина Зиновьева, Джамиля Мударисова

Премьера – 24 ноября 2017 года

Продолжительность спектакля – 2 часа 10 минут

Спектакль исполняется на башкирском языке с русскими субтитрами
Для зрителей 16+

Совместный показ с сайтом «Петербургского театрального журнала» http://ptj.spb.ru/ смотрите в  воскресенье 24 мая, в 19.00 и в понедельник 25 мая, в 13.00.

Источник: Псковский академический драматический театр имени А.С. Пушкина